En el Depto. de mate hay un uruguayo llamado Pablo. Es un buen tipo (pibe), está mamado de tanto ejercicio que hace y habla cagado, digo suena parecido a como hablan los argentinos. Para nosotros su hablar nos era a veces difícil de entender, tanto en inglés como en español, ahora ya casi no, yo creo qeu es por la costumbre de oirlo. Además como es más o menos joven, usa modismos y luego no sabemos que quiere decir. El sí nos entiende bien pues está casado nada más y nada menos que con una regiomontana: Magda. Ella es del meritito Monterrey (iñor) y aunque habla con acento norteño no lo tiene tan marcado. Otra cosa que le dá ventaja al Pablo para entendernos es que se lleva bien con un chilango, Mario, también de mate, y pues ambos llegaron un año antes que nosotros acá, eso hace que lleven ya un año tratándose.
Es todo amiguero ese Pablo y pues cuando aún no llevabamos mucho acá un día nos dijo que porque no saliamos el viernes con ellos (el, Magda y alguno que otro colado) y pues le dijimos que sí, que a donde, y el dijo: pues vamos en la noche al boliche. Orale, va dijimos.
Ya en nuestra casita que le digo a Omar: Oye, que loco, nunca he ido al boliche, solo sé como es por las películas. ¿y tu, tú si has ido a uno? Omar dijo que él tampoco. Esta iba a ser nuestra primera vez. Salimos con la curiosidad de ver como era el boliche y más acá en Toronchis, a lo mejor era un poquito diferente a lo que nos imaginábamos, a lo mejor no. Hasta nos pusimos calcetines sin hoyos pues ya ven que en la tele sale que uno tiene que usar zapatos especiales que ahí te rentan cuando tu no llevas los tuyos.
Total, llegamos a donde nos quedamos de ver y pues seguimos al Pablo y a Magda. De pronto que nos metemos a un bar. Va, dije, primero unos drinks y luego el boliche, pero nada, paso la noche y no los veía con animos de salir. Pasó el tiempo, pedimos la cuenta después de platicar un ratote en el cual llegó el Mario y cuando salimos cada quien pa su casa. Ya en casa le comenté a Omar que qué mal plan que no hubieramos ido al boliche, que a mí me hubiera gustado pero que bueno, ellos fueron los que hicieron la invitación para salir y si no fuimos habría sido porque pues a la mera hora no se les antojó.
Pero la duda de que había pasado se disipó al poco tiempo. Platicando con Pablo nos dimos cuenta de que el llama Boliche a los Bares y/o antros y que no es palabra exclusiva de él, parece que en Uruguay así se usa. Aún no le preguntamos como le dice a lo que nosotros conocemos como boliche.
Otra palabra: Loco. Lo usan como nosotros usamos güey, tipo, vato, o cosas así.
El loco dice que en su prepa (aunque parece que es en Uruguay en general así) se usaba el Spivak en el último año de la prepa (creo que le dicen liceo) para enseñar cálculo y que en la facultad, en el área de mate, les daban duro pues los profes querían imitar la escuela francesa, esa que hace que las mates sean todas áridas y rigurosas. Casi casi se comian los Bourbaki.
Con él hemos aprendido que Uruguay es casi una ciudad de Argentina, que ahí casi no hay indígenas, que casi toda la población es blanca , descendiente de europeos y clase media. Que lo que le pasa a Argentina económicamente los afecta tanto como lo que le pasa a Brasil, que comen un chingo de carne pero en trozos grandes, no como en Monterrey, (de hecho el vivió un poco ahí por estar con su chava y dice que no, que no saben los regiomontanos comer carne pues la comen como en cortes flacos y muy cocidos y que las vacas comen puro pasto seco y no pasto fresco que por eso a lo mejor no sabe tan buena). Conoce y le gusta el dulce de leche y toma un chingo de mate. Ama el vino tinto (acompañado de un buen trozo de carne) y oye , aparte de punchis punchis (en Uruguay tambien le dicen así a la música electrónica) , rock argentino y uruguayo.
Madga y Pablo viven en el mismo edificio que nosotros y ya los consideramos nuestros amigos.
La última vez que estuvimos en su casa puso, entre otras cosas, a "el cuarteto de nos¨, un grupo Uruguayo que tal vez uds ya han escuchado pero si no, pues ahí les va con todo y video, es más, vean el video pues está padrísimo
Es todo amiguero ese Pablo y pues cuando aún no llevabamos mucho acá un día nos dijo que porque no saliamos el viernes con ellos (el, Magda y alguno que otro colado) y pues le dijimos que sí, que a donde, y el dijo: pues vamos en la noche al boliche. Orale, va dijimos.
Ya en nuestra casita que le digo a Omar: Oye, que loco, nunca he ido al boliche, solo sé como es por las películas. ¿y tu, tú si has ido a uno? Omar dijo que él tampoco. Esta iba a ser nuestra primera vez. Salimos con la curiosidad de ver como era el boliche y más acá en Toronchis, a lo mejor era un poquito diferente a lo que nos imaginábamos, a lo mejor no. Hasta nos pusimos calcetines sin hoyos pues ya ven que en la tele sale que uno tiene que usar zapatos especiales que ahí te rentan cuando tu no llevas los tuyos.
Total, llegamos a donde nos quedamos de ver y pues seguimos al Pablo y a Magda. De pronto que nos metemos a un bar. Va, dije, primero unos drinks y luego el boliche, pero nada, paso la noche y no los veía con animos de salir. Pasó el tiempo, pedimos la cuenta después de platicar un ratote en el cual llegó el Mario y cuando salimos cada quien pa su casa. Ya en casa le comenté a Omar que qué mal plan que no hubieramos ido al boliche, que a mí me hubiera gustado pero que bueno, ellos fueron los que hicieron la invitación para salir y si no fuimos habría sido porque pues a la mera hora no se les antojó.
Pero la duda de que había pasado se disipó al poco tiempo. Platicando con Pablo nos dimos cuenta de que el llama Boliche a los Bares y/o antros y que no es palabra exclusiva de él, parece que en Uruguay así se usa. Aún no le preguntamos como le dice a lo que nosotros conocemos como boliche.
Otra palabra: Loco. Lo usan como nosotros usamos güey, tipo, vato, o cosas así.
El loco dice que en su prepa (aunque parece que es en Uruguay en general así) se usaba el Spivak en el último año de la prepa (creo que le dicen liceo) para enseñar cálculo y que en la facultad, en el área de mate, les daban duro pues los profes querían imitar la escuela francesa, esa que hace que las mates sean todas áridas y rigurosas. Casi casi se comian los Bourbaki.
Con él hemos aprendido que Uruguay es casi una ciudad de Argentina, que ahí casi no hay indígenas, que casi toda la población es blanca , descendiente de europeos y clase media. Que lo que le pasa a Argentina económicamente los afecta tanto como lo que le pasa a Brasil, que comen un chingo de carne pero en trozos grandes, no como en Monterrey, (de hecho el vivió un poco ahí por estar con su chava y dice que no, que no saben los regiomontanos comer carne pues la comen como en cortes flacos y muy cocidos y que las vacas comen puro pasto seco y no pasto fresco que por eso a lo mejor no sabe tan buena). Conoce y le gusta el dulce de leche y toma un chingo de mate. Ama el vino tinto (acompañado de un buen trozo de carne) y oye , aparte de punchis punchis (en Uruguay tambien le dicen así a la música electrónica) , rock argentino y uruguayo.
Madga y Pablo viven en el mismo edificio que nosotros y ya los consideramos nuestros amigos.
La última vez que estuvimos en su casa puso, entre otras cosas, a "el cuarteto de nos¨, un grupo Uruguayo que tal vez uds ya han escuchado pero si no, pues ahí les va con todo y video, es más, vean el video pues está padrísimo
1 comentario:
Un argentino, no me acuerdo con exactitud quien, me dijo que la carne de su país era buena porque no había pendientes, de forma que las vacas solo tenían que hacer esfuerzos mínimos para desplazarse. Esto tendría algún efecto, que tampoco recuerdo con exactitud, en la distribución de grasa del animal, dando un gusto exquisito a la carne.
Publicar un comentario